光让我们的世界丰富多彩，让我们充满无限遐想，也让我充满了很多无奈。当然，这也符合辩证法和相对论的原则。对于光来说，什么是好、什么是坏；什么是美、什么是丑。没有统一的标准。中国有句古语说“文无第一、武无第二”对于光改变世界的好坏与否，我认为只要是符合社会发展方向和需求的既是好的。这里需要指出的是，不但要符合人类的发展需求，还包括动物、植物以及自然的需求。万物如何和谐、平衡的存在。
        这也是我今天演讲的主题：光。存在
        在中国，任何事物讲求平衡，这也与我们中国正在努力构建和谐社会有异曲同工之妙。中国博大精深的中医亦是如此：
中医讲究阴阳平衡，人的自身身体失衡时即会生病，通过望、闻、问、切即能诊断。而我们的地球发生不平衡时，也同样会以病态的形式存在，也会有表现存在。而作为一名照明设计师，如何尽我们所能，让地球更趋于平衡的发展，则是我们需要思考的。
        记得我小的时候，晚上看书学习用的是蜡烛、或是煤油灯；而现在的孩子，使用的照明产品和照明质量都非常优异，这也是社会发展的一面，也是平衡发展的结果。
        刚才提到平衡，当达到平衡时，一切和谐发展；针对于光来讲，和谐的光可以让我们告别恐惧、可以让我们充满希望、可以让我们认知世界、可以让我们的生活更美好。
而失去平衡，一切则是病态的表现；
大家看到的图片、不仅仅是某一个地区或国家存在的现象，而是在不断蔓延和扩张的状态。更多的光污染，更多的诟病将接踵而至。
        人们有时用全球的亮度分布来粗略评判地区经济发展的进步还是落后，而事实也基本如此，那么如此泛滥的光又是如何在改变着我们的世界呢？是好？是坏？
        当出现过多的光时，人类可以用更多样的手段进行消化。如遮阳百叶、遮阳窗帘、眼罩、遮阳布、遮阳卷帘、太阳镜，遮阳帽、遮阳伞等等等等。我们人类可以用更丰富和多样的手法进行躲避，而往往我们不想要的光，却都是我们人类自己造出来的。当我们找到临时或暂时的解决办法时，可否想到我们的朋友应该怎么办呢？
        他们真的很无奈。
        这是一张选取的照片，夜幕降临，天空中飞舞着无数的鸟类，它们的生物钟彻底被打乱，有光，他们却找不到回家的路。
        我们除了在应用自然光之外，我们更多的是在应用人造光，而这个过程中，有对金属材料的使用，塑料材料的生产，稀有金属的应用。
        这一切看似举无轻重，而更深层次的是我们消耗电能产生的大气污染，金属提炼的高能耗，塑料垃圾产生的白色污染，再深一层是温室气体的排放对气候变化的影响，对矿山资源开采所产生的对生态的破坏及不可再生资源的粗暴使用。还有不可循环塑料对我们朋友的无辜伤害。
        在照明行业，我们现在流行使用led产品，这种趋势是好的，但led的核心材料是镓、砷、磷、铟等化合物制成的芯片。我们是否也应该思考稀有金属的过度消耗对自然资源的破坏。
        中国占全球稀土总储量23％，却要向世界提供95％的供应量，3月26日，wto裁定中国限制稀土的做法违背wto的相关规定，中国在保护本国稀土及自然环境的战役中一审告负，但是大家要知道，地球只有一个，而它也是我们大家的。
        上述这一切，最后导致的是自然对人类的惩罚。这是英国1952年发生雾霾时的照片，大家都戴上口罩，站岗的警察，热恋中的男女，他们与人、与自然之间都隔上了厚厚的膜。而我们也在经历这一切。
        自然对我们的惩罚是什么？自然对我们的惩罚就是拒绝我们见到阳光！我们将失去光！
        最后，我以我们中国电影界有代表性的2014年贺岁电影《私人定制》中的一段台词最为我演讲的结束语。
以供大家思考。
        当然，这段话需要翻译有较深功底，才能更准确的把汉语的意思转达出来。我相信我们的翻译人员有这个能力：
阳光 
我是来向你道歉的
虽然我们之间隔着厚厚的霾
但我还是想对你说
你是公平的
是我们犯了错
让自己陷入了深深的混沌里
我该怎么向你道歉
才能让我们回到童年的记忆中
天空石湛蓝的
空气是清新的
阳光是明媚的
我知道你会说
你们太贪婪了……